Synopsis
Kennzeichen Kohl
87 mins | Deutschland | 2009
ein Film von Jean Boué
Fünf Männer gleichen Namens spiegeln
gesamtdeutsche Zustände.
Helmut Kohl:
Ein Gastwirt und ein Niederschlesier, ein
Rentner, ein Architekt und ein
Weihnachtsbaumzüchter.
Helmut Kohl ist ein grosser Mann. Helmut Kohl hat viel geleistet für die Bundesrepublik. Helmut Kohl hat Deutschland die Einheit gebracht. Was aber hat die Einheit Helmut Kohl gebracht? In Deutschland gibt es eine Reihe von Männern, die diesen Namen tragen. Zum Beispiel in Wolfen: Helmut Kohl hat alles von damals verloren, aber es hätte auch noch schlimmer kommen können. Der DDR-Rentner nimmt Abschied von seiner alten Heimat. Oder in Crimmitschau: Für Helmut Kohl ist es seit der Wende nicht schlecht, aber früher war alles besser. Der Gastwirt hat zwar das System gewechselt, die Haltung aber nicht. Helmut Kohl in Lorscheid meint: Alles ist ok in Deutschland, aber eigentlich könnte alles besser sein. Der fleissige Westler fühlt sich um die Früchte seiner Arbeit betrogen. Anders der Duisburger Helmut Kohl: Im Leben hat er alles gemeistert, nur im anderen Deutschland lief zuletzt was schief. Der Architekt, rechtschaffen, edel und gut, verliert im Osten sein Gesicht. Und dann nach Heidelberg: Noch findet Helmut Kohl alles gut, aber bald wird es schlimm enden mit Deutschland. Der deutscher Pole sieht Jugend und Ausländer sein geliebtes Vaterland ruinieren.
Being Kohl
87 mins | Germany | 2009
a film by Jean Boué
Five men with the same name depict everyday life in reunified Germany. Helmut Kohl: an innkeeper, a Lower Silesian, a pensioner, an architect and a christmastree grower.
Helmut Kohl is a great man. Helmut Kohl has achieved al lot for the Federal Republic. Helmut Kohl brought unification upon Germany. Yet what did the unification bring for Helmut Kohl? In Germany live several men bearing this name. For instance at Wolfen: Helmut Kohl has lost everything from back then, but it could have been worse even. The GDR pensioner says farewell to his old homeland. Or take Crimmitschau: For Helmut Kohl it’s not been a bad time since the 1989 turnover, yet before things used to be better altogether. Though the innkeeper has changed the system, his attitude did not change. Helmut Kohl in Lorscheid says, it’s all good in Germany, but actually it could be better still. The hard-working Westerner feels cheated of the fruits of his labor. Unlike Helmut Kohl from Duisburg: His life he managed in every regard, only in the other Germany something finally went awry. The architect, upright, noble, a good soul, loses his face in the East. And then on to Heidelberg: Still Helmut Kohl feels fine with it all, but all too soon Germany will be in dire straits. The German of Polish descent sees youth and foreigners ruin his beloved fatherland.
